Do you know the origin of the word Halloween?¿Conoces el origen de la palabra Halloween?

La palabra Halloween es una derivación del inglés, es una composición de All Hallows’ Eve (Víspera de Todos los Santos). El 31 de octubre se celebraba principalmente en los países anglosajones, como Canadá, Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido.
The word Halloween is a derivation of an English expression, is a composition of All Hallows’ Eve (Hallowe’en). The October 31 is celebrated in the mainly Anglo-Saxon countries such as Canada, U.S., Ireland and the UK.
Se dice que la noche de Halloween, la puerta que separaba el mundo de los vivos del Más Allá se abría y los espíritus de los difuntos regresaban a los pueblos en los que habían vivido.
It is said that Halloween night, the door between the living world of the Hereafter is opened and the spirits of the dead persons returned to the villages where they lived.
En esa noche los espíritus regresan a las casas de sus familiares. Para que los espíritus no les perturbasen los aldeanos debían poner una vela en la ventana de su casa por cada difunto que hubiese en la familia. Si había una vela en recuerdo de cada difunto los espíritus no molestarían a sus familiares, si estos no veían la vela les perturbaban por la noche y les hacían caer entre terribles pesadillas.
On this night the spirits return to the homes of their relatives. So that the spirits do not disturb the villagers had to put a candle in the window of their houses for each deceased they had in the family. If there was a candle in memory of each deceased, spirits would not bother them, if they did not see the candle at night they would disturbed them and made them fall in such terrible nightmares.
Halloween en Tenerife Mare Nostrum Resort ya es casi una tradición y queremos conocer algo más de esta celebración tan antigua con tantas leyendas y tradiciones ancestrales y compartirla con todos ustedes. He de admitir que no soy muy experta en la materia, para ser más exacta me da algo de miedo…… En fin, en Internet hay muchísimo contenido de lo más interesante para conocer algo más esta tradición de Halloween, cómo, cuando y porqué de esta celebración, os iré contando cosillas que he ido encontrando por la red.  Cualquier curiosidad que conozcas no dudes en escribírnosla o mandárnosla a sharemnr@expogrupo.com.
Halloween in Tenerife Mare Nostrum Resort is almost a tradition. We want know more about this old tradition with so many legends and share it with all of you. I must admit I’m not very skilled in the art. In Internet I have found a lot of interesting information, I will tell you the curiosities I’ve been finding on the net. Any curious story you know do not hesitate to send it to us 
(information was taken from wikipedia.es)

http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=www.facebook.com%2Fmare.nostrum.resort&layout=standard&show_faces=true&width=450&action=like&font=tahoma&colorscheme=light&height=80

Anuncios

Publicado el octubre 20, 2011 en Halloween, hotel cleopatra palace, hotel del terror, hotel halloween, hotel mediterranean palace, Hotel Sir Anthony, Mare Nostrum Resort y etiquetado en , , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: